entre

entre
prep
1) A y B; + s pl (место; время; сравнение) ме́жду кем; чем (и кем; чем)

Zaragoza está entre Madrid y Barcelona — Сараго́са лежи́т ме́жду Мадри́дом и Барсело́ной

entre la una y las dos — ме́жду ча́сом и двумя́; от ча́су до двух; во второ́м часу́

entre este y aquel no hay diferencia — нет ра́зницы ме́жду тем и други́м

2) + s pl в (совокупности кого; чего-л); среди́ кого; чего

entre los españoles — а) среди́ испа́нцев б) у испа́нцев

es costumbre entre los españoles... — у испа́нцев есть обы́чай...

entre la paja — в соло́ме; в ку́че соло́мы

sacar algo de entre la paja — вы́тащить что из соло́мы

3) + s pl среди́, в числе́ кого; чего

le cuento entre mis amigos — я счита́ю его́ одни́м из свои́х друзе́й

4) A y B; s, pron pl вме́сте (с кем); совме́стно

cenaremos entre los dos — мы поу́жинаем вдвоём

entre tú y yo — мы с тобо́й

hacer algo entre todos — сде́лать что вме́сте, сообща́

5) + adj, nc + y + adj, nc ме́жду (двумя качествами; состояниями); не то..., не то; то ли..., то ли

lo dijo entre serio y burlón — он сказа́л э́то полушутя́-полусерьёзно

entre dulce y agrio — го́рько-сла́дкий

6)

entre (сказать; подумать) про себя́; мо́лча; укра́дкой


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "entre" в других словарях:

  • entre — [ ɑ̃tr ] prép. • XIIe; lat. inter → inter I ♦ 1 ♦ Dans l espace qui sépare (des choses, des personnes). Les Pyrénées s étendent entre la France et l Espagne. « le pays d entre Sambre et Meuse » (Racine). Herbe qui pousse entre les pierres.… …   Encyclopédie Universelle

  • entre- — ♦ Élément, du lat. inter. 1 ♦ Servant à former des noms désignant l intervalle, la partie située entre deux choses (⇒ inter ; entracte, entrefilet), désignant une action mutuelle (entraide, entrevue). 2 ♦ Servant à former des verbes indiquant une …   Encyclopédie Universelle

  • entre-nœud — [ ɑ̃trənø ] n. m. • 1797; « articulation » 1487; de entre et nœud ♦ Bot., agric. Partie de la tige comprise entre deux nœuds. Des entre nœuds. ● entre nœud, entre nœuds nom masculin Espace compris entre deux nœuds de la tige d un végétal. ⇒ENTRE… …   Encyclopédie Universelle

  • entré — entré, ée (an tré, trée) part. passé d entrer. Qui est allé dans. À peine entré dans la maison.    Fig. Jeune homme à peine entré dans la vie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • entre — (an tr ) prép. 1°   Dans l espace qui sépare deux ou plusieurs objets. Il est assis entre eux deux. Tours est entre Paris et Bordeaux. Ce bataillon se trouva entre deux feux. •   Les dangers qu il avait courus entre Scylla et Charybde, FÉN. Tél.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENTRE — préposition de lieu Au milieu ou à peu près au milieu de l espace qui sépare des personnes ou des choses. Il était assis entre nous deux. Il se jeta entre ces deux hommes qui se battaient. Étampes est entre Paris et Orléans. Entre les deux mers.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENTRE — Préposition de lieu Au milieu ou à peu près au milieu de l’espace qui sépare des personnes ou des choses. Il était assis entre nous deux. Il se jeta entre ces deux hommes qui se battaient. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce bataillon… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • entre — (Del lat. interjección.) ► preposición 1 Indica el tiempo o el espacio situado en medio de dos acciones, estados, personas o cosas: ■ entre tú y yo no caben malentendidos; vendré entre lunes y miércoles; entre las nueve y las diez. 2 Indica el… …   Enciclopedia Universal

  • entre- — ► prefijo 1 Componente de palabra procedente del lat. interjección, que significa situación intermedia: ■ entrecano. 2 Indica que está en medio de dos o más cosas: ■ entreguerras; entrecejo; entretela. 3 Unido a otra palabra debilita o atenúa el… …   Enciclopedia Universal

  • entre — avant centre barycentre bas ventre centre concentre décentre déconcentre entre gros ventre hypocentre métacentre orthocentre recentre rentre ventre épicentre …   Dictionnaire des rimes

  • entré — autocentré centré concentré décentré déconcentré entré excentré recentré rentré éventré …   Dictionnaire des rimes


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»